美国法官在特朗普失败后缩小旅行禁令

时间:2019-04-05
作者:冉酩烊

(路透社) - 美国法官周四表示,唐纳德特朗普总统暂时禁止来自六个穆斯林占多数的国家的旅行者无法阻止祖父母和其他美国公民亲属进入该国。

文件图片:特朗普政府的旅行禁令在2017年6月29日美国弗吉尼亚州杜勒斯进一步司法审查后,国际旅客在抵达华盛顿杜勒斯国际机场时接待家人。路透社/詹姆斯劳勒杜根

美国地区法官德里克沃森在檀香山的裁决也为更多的难民打开了大门,特朗普在一次行政命令中长期来回挫败了新的法庭,该行政命令一直延伸到美国最高法院。

夏威夷州曾要求沃森勉强解释一项最高法院判决,该裁决恢复了特朗普3月6日行政命令的部分内容,该行政命令禁止来自伊朗,利比亚,索马里,苏丹,叙利亚和也门的旅客90天,以及120天的难民。

最高法院上个月表示,该禁令可能会生效,但六个与美国个人或​​实体有“真正关系”的国家的任何人都不能被禁止。

然后,特朗普政府将这种意见解释为允许配偶,父母,子女,未婚夫和兄弟姐妹进入该国,但禁止祖父母和其他家庭成员,特朗普认为必须采取措施防止袭击。

沃森严厉批评政府对亲密家庭关系的定义是一项改变现在禁令实施方式的裁决中的“常识的对立面”。

“例如,常识要求将亲密的家庭成员定义为包括祖父母。 事实上,祖父母是亲密家庭成员的缩影,“他写道。

司法部发言人拒绝发表评论。

夏威夷司法部长道格拉斯·金在一份声明中说,特朗普的命令是非法歧视的借口。

“家庭成员已经分开,真正的人受够了,”Chin说。

Chin曾要求Watson发出禁令,允许祖父母和其他家庭成员前往美国。 夏威夷和难民团体也认为,重新安置机构与他们帮助的难民有着“真正的”关系,有时甚至是多年。

司法部表示,其规则适当地以移民法为基础。

沃森说,安置机构向新抵达的难民提供基本服务的保证构成了与美国的充分联系,因为这是一个足够正式和有文件证明的协议,可以触发责任和赔偿。

沃森说:“'真正的'不会得到更多'真正的'。”

全球难民倡导组织HIAS副主席Melanie Nezer表示,这项裁决应该意味着难民可以继续在美国重新定居,超过行政命令规定的上限50,000。 这个限制是在本周达到的。

“我们很高兴成千上万的人将与家人团聚,”国际难民援助项目主任贝卡赫勒说。

她估计,根据沃森的命令,应允许超过24,000名额外的难民前往美国。

然而,沃森没有给予夏威夷所寻求的一切。 他拒绝了一项请求,要求所有认为自2003年3月以来因为为美国政府工作而面临风险的伊拉克难民申请人,作为口译员和笔译员。

对于有资格申请旨在保护萨尔瓦多,洪都拉斯和危地马拉某些风险儿童的难民计划的人士,沃森还拒绝全面豁免。

缩小版本的禁令的推出比1月份更为平缓,当时特朗普首次签署了更广泛的订单版本。 这引发了全国和全世界机场的抗议和混乱。

Dan Levine在旧金山和Mica Rosenberg在纽约的报道; Andrew Chung在纽约的补充报道; 由Clarence Fernandez编辑

我们的标准: